Hi! I'm veroandi, a trilingual web developer with a passion for translating open-source projects into Brazilian Portuguese, my native language.
I got started as a volunteer translator for open-source software, driven by a love for technology and collaboration. My goal has always been to help open-source projects connect with Portuguese-speaking audiences, especially in Brazil.
Over the years, I've contributed as a volunteer translator to several projects, including Coursera courses, Mastodon, Framasoft, Mbin and Proton, using modern platforms like Crowdin and Weblate.
I'm now offering my services to organizations and developers who need translations or text reviews for their projects.
If you're looking for someone to help translate your software or technical documentation from scratch, review existing translations, guide new volunteers in translation tasks, or assist with localization, glossary creation, and quality assurance, I’d be happy to support your project.